No. 025 Aircraft Pilot Juro Izumi 機兵パイロット和泉十郎
Noon | Sakura High School | Nurse’s Office | 1985
△Mr. Ida
井田先生は
2064年の事件で亡くなったんじゃない
ここに来た時に私を助けに来た…
Ryoko Shinonome:
Mr. Ida.
He didn’t die in 2064.
He helped me when I got here.
How could I…
… forget something that important?
Chihiro Morimura:
Easy. Take your time.
Do you know where you are?
△Mr. Ida→Ms. Morimura:
Ryoko Shinonome:
About Mr. Ida…
Where is he?
Chihiro Morimura:
…
He's been missing, ever since the battle in 2024.
You don’t remember?
×Ms. Morimura:
Chihiro Morimura:
Answer the question.
Ryoko Shinonome:
1985.
I know what you're going to say. I'm fine, all right?
Chihiro Morimura:
I see…
Ryoko Shinonome:
I just forgot to take my pills, that’s all.
×Ms. Morimura:
Chihiro Morimura:
…
Ryoko Shinonome:
…
△Gate→Ms. Morimura
Chihiro Morimura:
We’re still unable to time travel.
Ryoko Shinonome:
I already know that.
Just tell me when it’s fixed.
×Ms. Morimura
Chihiro Morimura:
There must be some sort of clue.
Something that happened in 2064…
Ryoko Shinonome:
…
Renya Gouto:
Are you all right?
×Renya Gouto:
Ryoko Shinonome:
…
Renya Gouto:
You should get some rest.
Ryoko Shinonome:
You don’t need to worry about me.
×Exit Nurse’s Office
Renya Gouto:
Where are you going?
Leave the nurse’s office…
×To the 3rd floor
Ryoko Shinonome:
Stop following me.
Renya Gouto:
That’s not happening.
×Not yet
Sakura High School | Class 1 | Hallway
一部省略
×Megumi Yakushiji
Ryoko Shinonome:
Yakushiji-sam.
Can I talk to you?
×Megumi Yakushiji
Megumi Yakushiji: I guess there's really nothing you can do about it.
Ryoko Shinonome: Do about what…?
Megumi Yakushiji: You know, your… condition.
Student: Look, it’s Gouto-senpai!
Ooh, it it.
Ugh, he's so hot.
Student council elections are coming up…
He's running for president, right?
Really? That’s amazing.
Smart and handsome…
Everything a girl could want.
Student: Hey.
Look at that girl with Gouto-senpai.
That’s Shinonome-senpai, right?
The one from the rumors?
Yeah, her.
I guess she got hurt in some accident.
But why’s she with Gouto-senpai?
You don’t think she’s…
…His girlfriend?
What!? No way!
×Talk
東雲諒子: 和泉くん…無事だったのね
よかった…
Ryoko Shinonome: Izumi-kun, you're all right!
I'm relieved.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Not again, Senpai.
東雲諒子:
Ryoko Shinonome: What?
鞍部十郎: からかわないでくださいよ
僕は鞍部 鞍部十郎です
Juro Kurabe: I've already asked you to stop making fun of me.
I'm Kurabe. Juro Kurabe.
鞍部十郎:
Juro Kurabe: Gouto-senpai.
郷登蓮也:
Renya Gouto: Apologies, Kurabe.
You can go ahead.
△Juro Kurabe
東雲諒子: 鞍部？
彼は和泉くんよどういうことなの…
郷登蓮也なら何か知っているのでは
Ryoko Shinonome: Kurabe?
But he's Izumi-kun. I don’t understand…
I bet Renya Gouto knows something about his.
×Renya Gouto
東雲諒子:
Ryoko Shinonome: What was that about?
郷登蓮也:
Renya Gouto: …
△Juro Kurabe→Renya Gouto
東雲諒子:
Ryoko Shinonome: Juro Kurabe?
Explain.
郷登蓮也: 人違いだよ
Renya Gouto: You have the wrong person.
東雲諒子: 嘘だ
彼を見間違えたりはしない
Ryoko Shinonome: That’s not possible.
I woundn’t mistake him for someone else.
郷登蓮也: …知らないほうがいいこともある
Renya Gouto: …
There are certain things you're better off not knowing.
東雲諒子: …教えなさい
Ryoko Shinonome: Damn it, just tell me.
郷登蓮也: 和泉十郎はもういない…
今の彼は鞍部十郎
…戦闘で頭をやられて別人格になったんだ
回復は絶望的だ
Renya Gouto: Juro Izumi doesn’t exist anymore.
He’s Juro Kurabe now.
His mind could not withstand the battle. He had to be turned into someone else.
There us no chance of recovery.
東雲諒子:
Ryoko Shinonome: …
△Juro Izumi
東雲諒子: あの和泉くんが…
私と同じ症状に…
Ryoko Shinonome: Izumi-kun.
He has the same symptoms as I do.
Memory of Juro Izumi…
×Remember
×Never mind
6:48 PM | Kamazumi Ward | Commercial Building | 2064
東雲諒子:
Ryoko Shinonome: Takako!
Sanae!
Where are you!?
What do I do…
Everyone’s gone…
Ah!
A Kaiju!?
和泉十郎:
Juro Izumi: She’s around here?
Where?
森村千尋: 左の商業ビルよ
20分前にそのビルに入っていくのを
ドローンのカメラが捉えてる
Chihiro Morimura: The building on the left.
The drone spotted them 20 minutes ago.
Going into that building.
Can you not find them?
東雲諒子:
Ryoko Shinonome: ?
和泉十郎:
Juro Izumi: The drone’s found her.
森村千尋:
Chihiro Morimura: Bring her in.
×Talk
和泉十郎: …やっと会えた
君が…東雲諒子さんだね？
Juro Izumi: We finally meet.
You're Ryoko Shinonome-san, right?
東雲諒子:
Ryoko Shinonome: Who are you…?
和泉十郎: 僕は和泉十郎
力を貸して欲しい…
あのロボットで世界を救うんだ
Juro Izumi: I'm Juro Izumi.
And I need your help.
We’re going to save the world. With that robot.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next